Bienvenidas! Welcome!

Hola mundo! Este es mi primer post y apenas puedo creer que por fín me estoy tirando al agua con un proyecto que tenía entre manos hace mucho tiempo. Probablemente, en un principio  me lean solamente las mujeres de mi familia (y cuánto se los voy a agradecer!) Pero mi sueño es que muchas otras mujeres se asomen por aquí. 
......

Hello world! This is my first post and I can hardly believe I'm finally jumping in this dear proyect I had on my mind for so long. Probably, in the beginning only the women of my family will be reading this ( and I will appreciate it a lot!) But my dream is that many other women stop by and I get to share with them the joy and rewards that come with taking care of my family and my home. This stay- at- home- mom- life- style has left me with a blessed heart and I can`t wait to start sharing...

 Pero no puedo empezar a "bloggear" sin un profundo agradecimiento a las mujeres talentosas que me inspiraron, no exagero si digo que TODOS los días me enseñan cosas nuevas y me  convencen de la dignidad que existe en la dedicación al hogar: Gracias Melaine, Becky y Lissa, les mando un gran abrazo a la distancia! Ustedes pueden conocerlas en mi blogroll a la derecha, donde aparecen mis inspiraciones favoritas.
.....

But I couldn't start to blog without a heart felt "thank you" to all those talented women who inspired me, I don't lie when I say they teach me something new EVERY DAY and they convince me of the dignity there is in the full dedication to one's home: Thank you Melaine, Becky and Lissa, I send a big hug through the distance!
And you can meet them at My sweet Savannah, Farmgirl paints and Humble Pie in my inspiration blogroll at the right.