lunes, 30 de mayo de 2011

Country dreaming / Soñando con la vida en el campo

[The following images were chosen randomly at the Internet and I put them together because a girl can dream!]
.....
[Las fotos que van a ver son sacadas de internet pero las junté porque tengo mi derecho a soñar!]


How beautiful it would be...
......
Sería precioso...




Imagine all the baking and the smell of coffee around this place...
.........
Se imaginan horneando pan y queques en esta cocina? Ahh y el olor del café recién hecho!






And when it gets too cold, the perfect haven would be right upstairs...
.....
Y cuando les de mucho frío, el refugio perfecto estaría subiendo las gradas...





That's the kind of life I´m dreaming of today, are you with me?
......
De eso tengo ganas hoy, me apoyan?

sábado, 28 de mayo de 2011

Bieber fever!


Saturday night, it´s raining and I've got a date!
.....
Esta noche lluviosa de sábado tengo un date!



With my ten year old son... We went to get his "Bieber haircut" this afternoon and now we're about to watch the movie: It's time (inevitable) for Never say never.I must admit I love his songs too, my favorite is Pray.
Wish me luck! Anyway, what's a mother supossed to do on a saturday night?
.....

La cita es con mi hijo de diez años. En la tarde fuimos a que se cortara el pelo igualito y ahora toca ver la peli (es inevitable) Never say never. La verdad a mí también me encantan las canciones, mi favorita es Pray.
Espero que esté buena! De todos modos, qué más hacen las mamás un sábado por la noche?

xo,xo

miércoles, 18 de mayo de 2011

A thing for Paris

Necesito confesar que tengo un idilio con lo Parisino a pesar de que nunca he puesto oficialmente  un pie en Francia.
.......

I need to confess I have a crush on everything that is related to Paris, although I've never been in France.





Y el miércoles va a ser el día para expresarlo! Que disfruten las imágenes! 
[Son todas ajenas y las encontré en internet]
......

And I really need to expres this crazy thing, so I decided wednesday will be the day to do so. Enjoy the pics!
[All the images belong to someone else and I found them on the internet]


lunes, 16 de mayo de 2011

Look what I've got! Vean lo que me encontré!





Mensajitos en tela! Los vi en una tienda por mi casa y no me resistí, tuve que comprarlos...lo que pasa es que no se me ocurre qué hacer con la tela! Sugerencias?
..............

Lovely messages on pieces of fabric! Saw them in a store near home and couldn't help to buy them...although I have no clue what to do with them! Any idea?











Que tengan una semana super creativa!
.......

Have a creative week!


viernes, 13 de mayo de 2011

Farmer's Day at school / Día del Agricultor en la escuela







Hubo venta de verduras y frutas
.......

They were selling fresh vegetables and fruits

















Qué linda la campesinita vendiendo aguacates!
.....

A cute little girl wearing  our traditional costume, selling avocatoes!











Algo de arte...
......

Some paintings...











También hubo obra de teatro
...........

Also there was a play



No hace falta que les diga quién fue mi verdura favorita verdad?
..........

And I don`t need to tell you who was my favorite veggie...





Este par podría llevarse el Premio de la Academia por la Mejor Interpretación de un Ayote!
..........

Actually these two could win the Academy Award for Best Performance of a Squash!



Feliz viernes!
..........

Happy friday to all!

miércoles, 11 de mayo de 2011

Queque de banano



Súper fácil - super easy:

1 taza y 1/2 de harina - cup of flour
1 taza de azúcar moreno - cup of brown sugar
1 huevo - egg
1 barra de mantequilla - stick of butter
1 cucharadita de levadura - little spoon of baking powder
2 cucharaditas de canela en polvo - little spoons of cinnamon
2 cucharaditas de vainilla - little spoons of vanilla
6 ó 7 bananos - bananas








Mezclar todo hasta que sea una pasta homogénea y hornear por 45 minutos.
.......

Mix it all together and bake for 45 minutes.





Bon appétit!

viernes, 6 de mayo de 2011

Orgullo y Prejuicio / Pride and Prejudice


Viernes por la noche.
Llueve.
Pijama y pantuflas rosadas.
Esposo anda viendo un partido de basket con los amigos.
La cama para mí solita.
Y aunque este es el escenario perfecto para meterme entre las cobijas a leer, la verdad no me emociona tanto...
Es que tengo que leer Orgullo y Prejuicio ooootra vez! Pero ahora es para un Club de Lectura que empiezo el jueves.
Lo del club me emociona pero Elizabeth Bennet es de los personajes más aburridos que existen y el señor Darcy no mueve ni una hormona.

Espero pasar del primer capítulo y que ustedes tengan una deliciosa noche de viernes!!




Rainy friday night. Pink pj's and pink slippers. Husband out with his friends, watching a game. Big bed for me only.
Although this might be the perfect scenario for me to get cozy and read, I doesn't thrill me that much. 
The thing is I have to read Pride and Prejudice AGAIN!
But this time for a Book Club I'm starting next thursday.
I think the Book Club is great but Elizabeth Bennet is the most boring character in the history of boring characters and also is Mister Darcy.

Hopefully I will read all the way trough the second chapter and you will have a delicious friday night!!

(Foto de tmblr)